江苏科技大学外国语学院
张媛(1973- ),女,重庆人,江苏科技大学外国语学院讲师,主要研究方向为赛珍珠研究和英美文学及理论。
国家语委科研基地中国外语战略研究中心科研项目(WYZL201401)
College of Foreign Language, Jiangsu University of Science and Technology
在情节结构方面,赛珍珠的《大地》采用中国传统小说的纵式结构,而非西方文坛称道的复式结构(横式框架结构);采用句式简单的白描手法叙述故事,而缺少西方现代文学看重的"意识流"式心理刻画;采用复合的叙事角度和中国人视角,而非西方人作者和叙述者融为一体的视角。这使赛珍珠在艺术上不被美国主流文学界看好。赛珍珠之所以采用这种结构方式,与赛珍珠创作《大地》三部曲时的情况有关,与受到中国文化特别是受到中国古典小说情节结构艺术的影响有关,与远离西方文化特别是受到当时西方小说情节结构艺术影响有限有关。